Plan de Estudio
Estructura del plan - Resolución C.S. 809/85
Nota: Este plan fue recientemente modificado (Click aquí para conocerlo)
1-Ciclo Básico Común (www.cbc.uba.ar)
Para ingresar en el Ciclo Profesional Común los alumnos del Ciclo Básico de la Universidad de Buenos Aires deberán tener aprobadas las 6 (seis) materias que lo integran.
2-Ciclo Profesional Común:
El ciclo consta de catorce (14) materias, de las que dos (2) son anuales (dictadas en ocho (8) meses) y doce (12) cuatrimestrales.Se dictarán tres (3) horas semanales de clase por materia. Al completarse integramente este ciclo se expedirá el título de Bachiller Universitario en Derecho.
3-Título de Procurador:
Para obtener el título de Procurador, el Bachiller Universitario en Derecho deberá aprobar las siguientes materias del Ciclo Profesional Orientado:
4- Ciclo Profesional Orientado:
El Ciclo Profesional Orientado capacitará al estudiante para la práctica profesional en las distintas orientaciones que se prevén a tal efecto. Los departamentos organizarán cursos de duración variada a base de un sistema de créditos. Cursos de cuarenta y ocho (48) horas de clases como mínimo otorgarán cuatro (4) puntos, cursos de veinticuatro (24) horas de clases, dos (2) puntos, etc. Cada Departamento ofrecerá la cantidad y variedad de cursos que resulten adecuados a las necesidades de los alumnos y a las exigencias de la práctica profesional en el campo del Derecho respectivo. Para finalizar el Ciclo Profesional Orientado los estudiantes deberán aprobar las asignaturas obligatorias y reunir como mínimo cincuenta y dos (52) puntos (incluidos las materias obligatorias para cada orientación).
A - Materias obligatorias:
B - Cincuenta y dos (52) puntos distribuidos de la siguiente manera:
C- Orientaciones
Al finalizar el Ciclo Profesional Orientado se otorgará el título de Abogado. La orientación se otorgará mediante un certificado adjunto al título. En caso de completarse el puntaje de varias orientaciones, se otorgará otros tantos certificados.
| Derecho Público |
| Derecho Privado |
| Derecho Empresarial |
| Derecho Penal |
| Derecho del Trabajo y la Seguridad Social |
| Derecho Tributario |
| Derecho Notarial |
| Orientación General |
Orientación derecho público / derecho administrativo
1) Los 20 puntos correspondientes a la orientación se distribuirán de la siguiente manera:
a) Cursos obligatorios: 8 puntos
b) Sub-orientación, es optativa (8 puntos): El alumno deberá elegir obligatoriamente una de las posibilidades para completar la orientación de Derecho Público:
Opción A - Derecho Administrativo:
Opción B - Derecho Internacional Público:
c) Cursos optativos (4 puntos): El alumno deberá elegir cursos equivalentes a 4 (cuatro) puntos entre los ofrecidos por el Departamento para esta orientación.
2) Los 16 puntos en por lo menos dos departamentos se complementarán tomando cursos cualesquiera de los ofrecidos por los Departamentos de Derecho Privado (en este Departamento se cursan dos orientaciones, Privado y Notraial), Derecho del Trabajo y la Seguridad Social, Derecho Económico y Empresarial (en este departamento se cursan dos orientaciones, Empresarial y Tributario) y Derecho Penal y Criminología.
3) Los 8 puntos al Departamento de Derecho Procesal y Práctica Profesional se acreditarán aprobando el curso que se desarrolla en el Centro de Formación Profesional (Tribunales), según lo establece la Resolución Nro. 4400/88.
4) Para completar los 52 puntos deberán tomar cursos cualesquiera por 4 puntos en el Departamento de Ciencias Sociales y 4 puntos en el Departamento de Filosofía del Derecho.
Orientación en derecho privado
1) Los 20 puntos correspondientes a la orientación se distribuirán de la siguiente manera:
a) Cursos obligatorios: 14 puntos.
b) Cursos optativos (6 puntos).
2) Los 16 puntos en por lo menos dos Departamentos se distribuirán de la siguiente manera:
a) 4 puntos en el Departamentos de Derecho Público:
b) 2 puntos en el Departamento de Económico Empresarial:
c) 10 puntos en cursos cualesquiera de los ofrecidos por los Departamentos de Derecho Público, Derecho Económico y Empresarial (en este Departamento se siguen dos orientaciones, Empresarial y Tributario), Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social y Derecho Penal y Criminología.
3) De los 4 puntos en el Departamento de Filosofía
del Derecho, 2 se destinarán a un curso sobre:
4) De los 4 puntos en el Departamento de Ciencias
Sociales, 2 se destinarán a un curso sobre:
5) Los 8 puntos en el Departamento de Derecho y Práctica Profesional se acreditarán aprobando el curso que se desarrolla en el Centro de Formación Profesional (Tribunales), según lo establece la Resolución 4400/88.
Orientación derecho empresarial
1) Los 20 puntos correspondientes a la orientación se distribuirán de la siguiente manera:
a) Cursos obligatorios: 15 puntos.
El alumno podrá elegir uno (solamente uno) de
los siguientes cursos:
b) Cursos optativos: 5 puntos).
El alumno podrá elegir entre los cursos ofrecidos por el Departamento, dentro de la orientación o en la de Derecho Tributario, hasta completar 5 puntos.
2) Los 16 puntos en por lo menos dos Departamentos se distribuirán de la siguiente manera:
a) 4 puntos en el Departamento de Derecho Público:
b) 12 puntos en cursos cualesquiera de los ofrecidos por los DEpartamentos de Derecho Público, Derecho Privado (en este Departamento se siguen dos orientaciones, Privado y Notarial), Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social, Derehco Penal y Criminología.
3) Los 4 puntos en el Departamento de Ciencias
Sociales:
4) Para completar los 52 puntos deberán tomarse cursos cualesquiera por 4 puntos en el Departamento de Filosofía del Derecho.
5) Los 8 puntos en el Departamento de Derecho Procesal y Práctica Profesional se acreditarán aprobando el curso que se desarrolla en el Centro de Formación Profesional (Tribunales), según lo establece la Resolución 4400/88.
1) Los 20 puntos correspondientes a la orientación se distribuirán de la siguiente manera:
a) Cursos obligatorios: 8 puntos
b) Cursos optativos: 12 puntos
El alumno podrá elegir entre los cursos ofrecidos por el Departamento de Derecho Penal y Criminología hasta completar los 12 puntos:
Se deberá escoger obligatoriamente un curso en
alguna de las siguientes áreas:
2) Los 16 puntos en por lo menos dos Departamentos se distribuirán de la siguiente manera:
a) 4 puntos en el Departamento de Derecho Público:
b) 12 puntos en cursos cualesquiera de los ofrecidos por los Departamento de Derecho Público, Derecho Privado (en este Departamento se siguen dos orientaciones Privado Notarial), Derecho Económico y Empresarial (en este Departamento se siguen dos orientaciones Empresarial y Tributario) y Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social.
3) Para completar los 52 puntos deberán tomarse cursos cualesquiera por 4 puntos en el Departamento de Ciencias Sociales y 4 puntos en el Departamento de Filosofía del Derecho.
4) Los 8 puntos en el Departamento de Derecho Procesal y Práctica Profesional se acreditarán aprobando el curso que se desarrolla en el Centro de Formación Profesional (Tribunales), según lo establece la Resolución 4400/88.
Orientación Derecho del Trabajo
1) Los 20 puntos correspondientes a la orientación se distribuirán de la siguiente manera:
A) Cursos Obligatorios ( 13 puntos).
b) Cursos optativos: 7 puntos
2) Los 16 puntos en por lo menos dos Departamentos se distribuirán de la siguiente manera:
a) 4 puntos en el Departamento de Derecho Público:
b) 12 puntos en cursos cualesquiera de los ofrecidos por los Departamentos de Derecho Privado ( en este Departamento se siguen dos orientaciones: Privado y Notarial), Derecho Público y Derecho Económico y Empresarial ( en este Departamento se siguen dos orientaciones: Empresarial y Tributario) y Derecho Penal y Criminología.
3) Para completar los 52 puntos deberán tomarse cursos cualesquiera por 4 puntos en el Departamento de Ciencias Sociales y 4 puntos en el Departamento de Filosofía del Derecho.
4) Los 8 puntos en el Departamento de Derecho Procesal y Práctica Profesional se acreditarán aprobando el curso que se desarrolla en el Centro de Formación Profesional ( Tribunales), según lo establece la Resolución 4400/88.
Orientación derecho tributario
1) Los 20 puntos correspondientes a la orientación se distribuirán de la siguiente manera:
a) Cursos obligatorios(13 puntos):
b) Cursos optativos: 7 puntos
El alumno podrá elegir los cursos ofrecidos por esta orientación hasta completar los 7 puntos.
2) Los 16 puntos en por lo menos dos Departamentos se distribuirán de la siguiente manera:
a) 6 puntos en el Departamento de Derecho Público,
en los siguientes cursos:
b) 10 puntos en cursos cualesquiera, de los ofrecidos por los Departamentos de Derecho Público, Derecho Privado ( en este Departamento se cursan dos orientaciones: Privado y Notarial), Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social, Derecho Penal y Criminología, y en los ofrecidos en la orientación de Derecho Empresarial.
3) Los 4 puntos en el Departamento de Ciencias
Sociales:
4) Para completar los 52 puntos deberán tomarse cursos cualesquiera por 4 puntos en el Departamento de Filosofía del Derecho.
5) Los 8 puntos en el Departamento de Derecho Procesal y Práctica Profesional se acreditarán aprobando el curso que se desarrolla en el Centro de Formación Profesional ( Tribunales), según lo establece la Resolución 4400/88.
Orientación en derecho notarial
1) Los 20 puntos correspondientes a la orientación se distribuirán de la siguiente manera:
a) Cursos obligatorios: 14 puntos.
b) Cursos optativos: 6 puntos
El alumno podrá elegir los cursos ofrecidos por esta orientación hasta completar los 6 puntos.
2) Los 16 puntos en por lo menos dos departamentos se distribuirán de la siguiente manera:
a) 4 puntos en el Departamento de Derecho Público:
b) 12 puntos en cursos cualesquiera de los ofrecidos por los Departamentos de Derecho Público, Derecho Económico y Empresarial (en este departamento se cursan dos orientaciones Empresarial y Tributario), Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social y Derecho Penal y Criminología, y de los ofrecidos para la orientación de Derecho Privado.
3) Para completar los 52 puntos deberán tomarse cursos cualesquiera por 4 puntos en el Departamento de Ciencias Sociales y 4 puntos en el Departamento de Filosofía del Derecho.
4) Los 8 puntos en el Departamento de Derecho Procesal y Práctica Profesional se acreditarán aprobando el curso que se desarrolla en el Centro de Formación Profesional (Tribunales), según lo establece la Resolución 4400/88.
"Derecho Constitucional Profundizado y Procesal
Constitucional" (4 puntos), y 48 puntos distribuidos de la siguiente manera:
En ningún caso se podrá cursar más de 4 (cuatro) puntos en los Departamentos de Ciencias Sociales y Filosofía del Derecho, además de los previstos en los apartados 1 y 2. En estos departamentos se podrá cursar como máximo 8 (ocho) puntos.
En el resto de los departamentos no se podrá cursar más de 12 puntos, en cada uno de ellos.
Las materias de Derecho Notarial pertenecen al Departamento de Privado y las materias de Derecho Tributario pertenecen al Departamento de Económico y Empresarial.
Plan de estudios y programas
La carrera de Traductor Público se cursa enteramente en la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos Aires. Dura cuatro (4) años. Previamente el aspirante debe cursar el C.B.C. (Ciclo Básico Común) en la sede más cercana a su domicilio o en la Ciudad Universitaria, Pabellón III, que es la central del C.B.C., donde encontrará todo lo referente a fechas de inscripción, ubicación de las sedes, etc. El C.B.C. que consta de las siguientes seis (6) materias:
La carrera se divide en dos partes:
Son condiciones de ingreso aprobar el C.B.C.
y las evaluaciones de lenguas extranjeras y castellana que se rinden en tres
turnos anuales (marzo, junio y diciembre), pudiendo el interesado optar por
el idioma que prefiera; consisten en dos evaluaciones del idioma que elija (una
oral y otra escrita) más una de castellano (escrita).
La inscripción para el examen de junio se realizará del 3 a 7 de mayo en la secretaría de la Carrera con libreta o inscripción al C.B.C.
La prueba de suficiencia en el idioma elegido consistirá en una prueba escrita y otra oral. La evaluación escrita consistirá en:
1) Expresión sintética escrita (aproximadamente 200 palabras) del contenido de un texto en idioma extranjero de autor contemporáneo, leído previamente por el profesor, por dos veces y a velocidad normal.
2) Evaluación gramatical, completar con tiempos verbales, preposiciones, frases verbales, giros idiomáticos, etc., un texto de evaluación previamente impreso, etc.
La evaluación oral se desarrollara de la siguiente forma:
a) se le presentara al aspirante: 1) un fragmento de algún artículo extraído de revistas o periódicos de actualidad para su lectura, o 2) imágenes gráficas (fotos, etc.).-
b) Análisis y comentario del texto leído; observaciones sintacticas y gramaticales, o comentarios y preguntas sobre las imágenes presentadas; observaciones sintácticas y gramaticales.-
En caso de que el aspirante resulte aplazado en cualquiera de las evaluaciones, tendrá la oportunidad por única vez, de rendirla nuevamente en el turno siguiente correspondiente al mismo año.
Retirarlos en Av Figueroa Alcorta 2263, 2 Piso (1425), Ciudad Autónoma de BUenos Aires, días lunes a viernes de 10.00 a 13.00 y de 17.00 a 20.00 horas